Duela 200 urte donostiarrak debekatua zuten hiritik irtetzea uztailetik, aliatuek setioa hasi zutenetik, bi hilabete iraun zuen sarraskia egin arte abuztuaren 31n:
“(1813 ekainak 28) baina agintea zuen Rey jeneral frantsesak irtetea debekatu zien, eta herritar gehienak, beren altzariak, ondasunak (haiek ateratzen ere ez baitzieten utzi) eta guzti, barruan geratu behar izan zuen. Sir Thomas Graham teniente jeneralen agintepeko tropa ingeles eta portugaldarrak hurbildu eta espainiarrak ordeztu orduko Plazaren blokeoa setio bilakatzearekin batera familia zorigabeko haiek pasa zituzten lanturu eta negar egunek ez dute azalpen beharrik.”
“Dicho día 28 y el 29 (junio 1813) algunos vecinos huyeron de ella y cuando quisieron fugar (se) todos, se les prohibió por el general francés Rey, que pocos días antes vino a mandar la plaza y quedó dentro de ella la mayor parte del vecindario y todos sus caudales, alhajas, muebles y efectos de comercio y otros que tampoco permitió sacer ni aún antes lo permitían pues era un crimen tratar de extraerlos fuera de la ciudad.”
Donostia ke ta su 1813 kultura 2013 