Gasteizko batailaren ostean (1813-6-21), Ekainaren bukaeran eta uztailaren hasieran duela 200 urte, Gaspar Jauregi (Artzaia), Ugartemendia komandantea, Mendizabal jeneralak inguratu zuten Donostia, (tamalez laster baztertu zituzten, Castaños, Alava, Graham, Wellington jeneralek ehun mila soldadu aliatuekin), bi hilabete iraun zuen setioak, aurreneko erasoa 1813-7-25ean egin zuten, baina ez zuten lortu Donostia konkistatzea, eta bigarrenean, abuztuaren 31n sarraskia egin zuten. Wellington eta Graham jeneralek kontatzen dute eta sarean aurki daitezke:
Dispatches Wellington 1808-1813 (vol X) , Dispatches Wellington 1813 (Vol XI)
Garaiko donostiarrek ere kontatu zuten, baina ez du ematen historia bera, aliatuak (Wellington, Graham, Álava, Castaños…) zibilen borreroak eta donostiarrak genozidio beldurgarriaren biktimak:
1813ko donostiarrek ere kontatu zuten 1814an, 1. Manifestuan:
“Bost urteko opresio eta ezinegonen ondoren, zoritxarreko hiri honetako biztanle koitaduek irrikatan zeuden askatasunaren eta ongizatearen zain, ziurtzat eta hurbiltzat baitzuten joan den ekainaren 28an pozaren pozez San Bartolome gainean Jose Manuel Ugartemendia koronelaren agintepeko Gipuzkoako hiru Batailoiak ikusi zituztenez geroztik. Egun hartan bertan eta biharamunean lasterka atera ziren bizilagun asko, bai askatzaileak besarkatzeko gogoz, bai setioak erakarriko zien arriskuetatik ihesi nahian, berehala sumatu baitzituzten frantsesek defentsarako hartutako disposizioak: besteak beste, harresiz kanpoko Santa Katalina eta San Martin auzoak erre zituzten.
Biztanleen abertzaletasun sutsuak egun gutxi barru aliatuek hiria bere egingo zutela sinestarazten bazien ere, badaezpada ia hutsik uztekotan zeuden; baina agintea zuen Rey jeneral frantsesak irtetea debekatu zien, eta herritar gehienak, beren altzariak, ondasunak (haiek ateratzen ere ez baitzieten utzi) eta guzti, barruan geratu behar izan zuen. Sir Thomas Graham teniente jeneralen agintepeko tropa ingeles eta portugaldarrak hurbildu eta espainiarrak ordeztu orduko Plazaren blokeoa setio bilakatzearekin batera familia zorigabeko haiek pasa zituzten lanturu eta negar egunek ez dute azalpen beharrik.”
1. Manifiesto Donostia 1-7-1814:
“El 28 de junio (1813) aparecieron algunas partidas de los batallones de Guipúzcoa con su jefe D. Gaspar Jauregi (Artzaia, alias el Pastor) en el alto de San Bartolomé a cosa de las dos de la tarde y en seguida los demás batallones comandados por el señor Ugartemendia causando su vista una alegría inexplicable a todos los habitantes de la ciudad, y no bien empezaron a hacer fuego sobre la guardia que los franceses tenían en aquel monasterio, cuando inmediatamente éstos dieron fuego uno por uno a todos los edificios extramurales del barrio de San Martín y de Santa Catalina y dado principio a tomar otras disposiciones para la defensa de la plaza. Dicho día 28 y el 29 algunos vecinos huyeron de ella y cuando quisieron fugar (se) todos, se les prohibió por el general francés Rey, que pocos días antes vino a mandar la plaza y quedó dentro de ella la mayor parte del vecindario y todos sus caudales, alhajas, muebles y efectos de comercio y otros que tampoco permitió sacer ni aún antes lo permitían pues era un crimen tratar de extraerlos fuera de la ciudad.
Los batallones de Guipúzcoa y Vizcaya que vinieron al sitio de la plaza fueron relevados por tropas británicas y portuguesas de las divisiones que mandaba el teniente general Sir Thomas Grahan, y empezaron primero a batir con cañones al monasterio de San Bartolomé donde pusieron una gran guardia avanzada los franceses y después de destruído, así el convento como la iglesias por su frontis, atacaron de firme y con bastante pérdida de una y otra parte, se apoderaron los aliados e inmediatamente formaron una nueva formidable batería en el camposanto, pegante a la huerta de aquel monasterio para batir a la muralla del frente, el particular el fuerte de entre el juego de pelota y la Zurriola.
En los arenales de San Francisco pusieron también otra batería de cañones y morteros u obuses para batir en brecha la muralla de la Zurriola, desde la casa de Lardizabal hasta dicho fuerte de la Zurriola y cuando se empezó a batir se notó que los aliados no tenían ningún miramiento por la ciudad, pues que disparaban granadas sobre los edificios de modo que el 25 de julio ardían dos calles. Se suspendió la prosecución del sitio por la entrada que hizo el general Soult en Navarra y durante esta suspensión pudo atajarse el fuego por los vecinos ayudados de los franceses mismos.”
Dispatches Wellington 1808-1813 (vol X)
Dispatches Wellington 1813 (Vol XI)
July, 1813. SORTIE FROM ST. SEBASTIAN. 59 Lieut.-Gen. Sir T. Graham to General the Marquess of Wellington.
My LoBD, Ernani, 4th July, 1813, 2 P.M.
Your Lordship’s letter of yesterday noon reached me in the night. The enemy, probably to ascertain by whom the place of St. Sebastian was blockaded, made a sortie late last night, and got hold of the Spanish advanced posts, but were driven back to the convent when the troops in the rear could be brought up. I have not heard whether the Spaniards suffered any loss. It is a part of General Mendizabal’s corps that is employed on the duty before St. Sebastian.
I forgot yesterday, in mentioning the circumstance of the French mail from Iran having been brought here, to tell your Lordship that the plague has broken out in Malta. This appears certain from an official letter which I opened from the Spanish consul at Naples, addressed to the Duke of Santa F6, written on purpose to announce it, that the necessary precautionary orders may be sent to the ports of Spain. Giron got the whole bag of letters to examine, and will of course, I should think, have communicated this intelligence to the Spanish government.
The account of the Tarragona expedition is melancholy enough, and the conduct of it seems to be but too well calculated to break the spirit of any troops. I trust, however, that Lord William Bentinck’s arrival will prove fortunate; and I should think he would not be likely to fall into the worst of all errors for a soldier, that of indecision.
There is an officer of the Surveillante (Lieutenant Douglas) now here.
Sir G. Collier is himself off the mouth of the Bidasoa, having chased a brig (an American prize) in there, and he wishes to get the vessel, giving the cargo (fish and rice) to the Spaniards. General Giron will not take any step about it, and will probably inform your Lordship of the circumstance; meanwhile they have determined to make use of the cargo, and he offered to divide it with us. I accepted a share of the rice, which will be very useful, as we cannot get bread for more than from day to day. Sir G. Collier has English papers to the 22nd ult., without any material news. Sweden gets Guadeloupe and a million sterling. I hope Bemadotte will now act with vigour should the Armistice be broken off, as may be expected from the glorious results of your Lordship’s combinations. I have the honour to remain Your Lordship’s most obedient, humble servant,
Thomas Graham.
Donostia ke ta su 1813 kultura 2013 